30 04 2012

Another summer release on IDEOLOGIC ORGAN: SOMA009 / Keiji Haino / Stephen O'Malley / Oren Ambarchi NAZORANAI // なぞらない 2LP


SOMA009 /  Keiji Haino / Stephen O'Malley / Oren Ambarchi
NAZORANAI // なぞらない

中心の決意が 自分の中で 何度も何度も何度も 砕け散る事に 限りない歓びを 覚えよ
feel the ultimate joy towards the resolve of pillar being shattered within you again and again and again

近づくのが 歓びではなく 聖なる狂気と 呼ばれてしまうものも やっと現れてきた 
not a joy to come closer but so-called a sacred insanity has finally appeared

少しだけ くぐもってきた
君の その挑戦状を 新たに 磨き直して 何かに捧げよう 
getting a bit blurry
brush up your cartel and devote it to something

自分の 外で輝いている光に 全てを託すのではなく 自分の中に 在り続けている「どうしたい?」という祈りに気づき
それを光として 自分の外に 導きださなければ もっと悪くなってしまうよ 
not to leave everything to the light outside of you but to be aware of the prayer \'what do i want to do?\'
that exists inside of you, and let that go out of you as a light, or things might get worse, no?

Keiji Haino (guitar, vocals & synth), Stephen O’Malley (bass guitar) & Oren Ambarchi (battery).

Recorded by Chris Fullard at Gâité Lyrique, Paris 8th November 2011.
Edited by Oren Ambarchi in Sydney January 2012.
Mixed by Joe Talia & Oren Ambarchi at Chinatown, Melbourne 8th February 2012.
Mastered by Joe Talia at Chinatown, Melbourne 17th April 2012.
Vinyl cut by Rashad Becker at Dubplates & Mastering, Berlin April 2012.

Artwork: Lars Teichmann “Bathing Girls” & “Nymphos” (detail, 2010, photos by Annette Apel), “Fever” (2010, photo by Martino Gerosa).


ideologic.org | ©2018